스미다 아이코 - 긴기라기니 사리케나쿠 / 콘도 마사히코 - 긴기라기니 듣기 원곡 가사해석 (한글,일어)

1981년 일본 가수 콘도 마사히코가 발표한 이 노래는 일본에서 큰 히트를 기록했습니다. 
당시 일본 음악이 한국에서 금지되어 있었지만, 이 노래는 불법적으로 유통되면서 
1980년대 한국에서도 큰 인기를 끌었습니다.

한국에서 일본 음악 금지 조치가 있었던 이유는 당시 한일 관계가 좋지 않았기 때문입니다. 
하지만 긴기나기니 노래는 그런 상황 속에서도 한국 사람들에게 큰 사랑을 받았습니다.

 

긴기나기니 - 콘도 마사히코 원곡자 노래 듣기(한글,일어)가사해석

 

 

스미다 아이코 - 긴기나기니 사리케나쿠 듣기 (한글해석)

긴기나기니 노래의 인기 요인

이 노래는 경쾌하고 경쾌한 멜로디와 가사로 인해 한국 사람들에게 큰 호응을 얻었습니다. 
특히 "긴기라기니" 라는 후렴구가 인상적이었고, 쉽게 따라 부를 수 있었습니다.

당시 한국에서는 유로 댄스 음악이 유행하고 있었는데, 긴기나기리 노래는 그런 분위기와 잘 어울렸습니다. 
신디사이저와 기타 애드립이 더해져 화려한 느낌을 주었습니다.

긴기나기니 노래의 문화적 영향

긴기나기니 노래는 당시 한국 사회에서 일본 문화에 대한 관심과 호기심을 자극했습니다. 
이를 계기로 한국 사람들이 일본 문화에 더 관심을 가지게 되었습니다.

또한 이 노래는 한국 사회에서 일본 음악에 대한 금기를 깨는 데 일조했습니다. 
이후 한일 관계가 개선되면서 일본 음악이 한국에서 더 자유롭게 유통되게 되었습니다.

이처럼 긴기나기니 노래는 당시 한일 관계와 한국 사회의 문화적 변화에 중요한 영향을 미쳤던 노래라고 할 수 있습니다. 
이 노래의 인기와 영향력은 오늘날까지도 한국 대중문화사에 남아있습니다.

긴기나기니 노래와 함께한 추억

이 노래를 들을 때마다 저에게도 특별한 추억과 함께 그 시절의 기억이 새롭게 떠오르곤 합니다.

그 당시 일본 대중문화가 금지되어 있었기 때문에, 이 노래는 불법적으로 유통되었습니다. 
저는 친구들 에게서 카세트 테이프를 빌려 듣기도 하고 
거리 리어카에 팔던 불법 카세트 테이프와 롤러장에서 많이 들었다는 전설이 ...

그 시절 한국 대중음악이 주로 슬픈 노래였던 것에 비해, 긴기나기니 노래는 활기차고 경쾌한 느낌이었죠.

이후 한일 관계가 개선되면서 일본 대중문화가 한국에 더 자유롭게 유입되었고, 
이는 한국 문화에도 큰 영향을 미쳤습니다. 

 

스미다 아이코 소개

스미다 아이코는 16세의 일본 가수로, 한일 노래 경연 프로그램 '한일 가왕전'에 출연하면서 주목받게 되었습니다. 

그녀는 긴기라기니 사리게나쿠' 를 불러 한국 시청자들의 큰 관심을 받았고,
1백만 뷰 이상의 조회수를 기록하며 한국에서도 인기를 얻었습니다.

스미다 아이코는 이번 한일 가왕전을 통해 한국과 일본 간 문화 교류의 주역으로 주목받고 있는 젊은 일본 가수입니다. 
그녀의 활동을 통해 양국 간 문화 교류가 더욱 활성화되기를 기대해 봅니다.

오늘은 저의 추억의 일본 노래 긴기나기니를 오랜만에 신나게 들어보았습니다.

 

같이 들으면 좋은 노래

●스미다 아이코 - 세토의 신부