크리스토퍼 웡의 Fan Qing (焚情) 그 시절 우리를 설레게 했던 홍콩 레전드 가수!

깊은 감성과 애절한 목소리로 팬들의 마음을 사로잡는 홍콩 가수 크리스토퍼 웡(Christopher Wong, 黃凱芹). 그의 수많은 히트곡 중에서도 'Fan Qing (焚情)'은 잊을 수 없는 명곡으로 손꼽힙니다. 이 곡은 크리스토퍼웡이 직접 작사, 작곡한 곡으로, 그의 음악적 재능을 보여주는 대표적인 곡입니다.

곡 정보:

• 제목: Fan Qing (焚情) 
• 가수: Christopher Wong (크리스토퍼웡)
• 앨범: 'The Love of My Life' (1990)
• 작곡: Christopher Wong (黃凱芹)
• 작사: Christopher Wong (黃凱芹)

크리스토퍼 웡 - Fan Qing (凡情) 듣기

 

'Fan Qing (焚情)' : 가슴 아픈 사랑 이야기

판칭(焚情)은 세속적인 사랑 또는 평범한 사랑으로 해석될 수 있는데요, 제목처럼 평범하지만 가슴 아픈 사랑 이야기를 담고 있습니다. 한때 뜨겁게 사랑했지만 결국 이별을 맞이하는 연인들의 슬픔과 그리움, 그리고 잊지 못하는 마음을 애절한 멜로디와 가사로 표현했습니다.

특히 잔불은 아직 남아 아름다움을 비추고, 내가 준 모든 것을 태우네라는 가사는 이별 후에도 남아있는 사랑의 잔상과 고통을 잘 보여주는 부분입니다. 크리스토퍼 웡의 호소력 짙은 목소리와 어우러져 더욱 깊은 감동을 줍니다.

크리스토퍼 웡 : 홍콩 음악계의 전설

크리스토퍼웡은 1980년대 후반부터 1990년대까지 홍콩 음악계를 주름잡았던 싱어송라이터이자 배우입니다. 그는 감미로운 목소리와 뛰어난 작곡 실력으로 많은 사랑을 받았으며, 'Fan Qing' 외에도 '雨中の戀人們', '晚秋', '情未了' 등 수많은 히트곡을 발표했습니다.

그의 음악은 서정적인 멜로디와 시적인 가사가 특징이며, 섬세한 감정 표현으로 듣는 이들의 마음을 울립니다. 특히 'FanQing'은 그의 대표곡 중 하나로, 오랜 시간이 흘렀음에도 많은 사람들에게 사랑받는 명곡입니다.

크리스토퍼웡의 다른 노래 

• 雨中の戀人們 (우중의 연인들): 비 오는 날의 애절한 사랑 이야기를 담은 곡입니다. 'Fan Qing'처럼 서정적인 멜로디와 애틋한 가사가 인상적입니다.
• 晚秋 (늦가을): 가을의 쓸쓸함과 이별의 아픔을 노래한 곡입니다. 크리스토퍼 웡의 감미로운 목소리가 돋보이는 노래입니다.
• 情未了 (정미료): 끝나지 않은 사랑에 대한 그리움을 표현한 곡입니다. 드라마 OST로도 유명하며, 많은 사람들에게 사랑받는 노래입니다.
• 我的愛神 (나의 사랑의 신): 사랑하는 사람을 향한 마음을 신화에 비유하여 표현한 곡입니다. 웅장한 편곡과 크리스토퍼 웡의 폭발적인 가창력이 돋보입니다.

크리스토퍼 웡 - Fan Qing (焚情) 가사 / 해석

求你别留下陪我
제발 나와 함께 있지 마세요

毋须要为我太多
나에게 너무 많은 것을 해줄 필요는 없어

如你愿承受结果
결과를 기꺼이 받아들인다면

容许我维持自我
내가 나 자신을 유지할 수 있게 해 주세요

无数夜无尽回响 叫唤我
나를 부르는 끝없는 메아리의 셀 수 없는 밤

仍坚决无情地说 不要拖
그래도 단호하고 무자비하게 지체하지 말라고

曾以从前受灼伤的痛楚
과거에 불타던 아픔

提醒我为何为你竟扑火
내가 왜 당신을 위해 불을 끄는지 기억해 주세요

残之火 以剩下美丽
남은 불은 아름다움을 남기고

燃烧过 温暖也珍贵
불타오르고 따뜻하고 소중한

而苦恋 火化了关系
쓰라린 사랑이 관계를 화장했지

情已逝 埋在我心底
사랑은 떠나갔고 내 마음 깊은 곳에 묻혀버렸어요

残之火 照亮是美丽
남은 불이 비추는 게 아름다워

燃烧我 给与我一切
나를 태워서 모든 것을 나에게 

而当初 一切已消逝
하지만 그땐 모든 게 사라졌지

如火的葬礼
불타오르는 장례식

 

크리스토퍼웡